-
1 make an allusion to...
Дипломатический термин: ссылаться на...Универсальный англо-русский словарь > make an allusion to...
-
2 make an allusion to...
ссылаться на...Англо-русский дипломатический словарь > make an allusion to...
-
3 to make an allusion
atsaukties -
4 to make an allusion to...
ссылаться на...English-russian dctionary of diplomacy > to make an allusion to...
-
5 allusion
-
6 allusion
noun1) Hinweis, der* * *[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) die Anspielung* * *al·lu·sion[əˈlu:ʒən]n Anspielung f, Andeutung f* * *[ə'luːZən]nAnspielung f (to auf +acc)* * *allusion [əˈluːʒn] s Anspielung f (to auf akk), RHET Allusion f (Anspielung auf Worte und Geschehnisse der Vergangenheit):make an allusion to eine Anspielung machen auf* * *noun1) Hinweis, derin an allusion to — unter Bezugnahme auf (+ Akk.)
2) (covert reference) Anspielung, die (to auf + Akk.)* * *n.Anspielung f.Anzüglichkeit f. -
7 allusion
- ʒənnoun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) alusióntr[ə'lʊːʒən]1 alusión nombre femeninoallusion [ə'lu:ʒən] n: alusión fn.• alusión s.f.ə'luːʒənnoun alusión fto make an allusion to something — hacer* alusión a algo
[ǝ'luːʒǝn]N alusión f, referencia f* * *[ə'luːʒən]noun alusión fto make an allusion to something — hacer* alusión a algo
-
8 allusion
n1. посилання; згадка (усна або письмова)2. натяк- casual allusion випадковий натяк- hypocritical allusion лицемірний натяк; лицемірне посилання- obscure allusion туманний натяк- to make an allusion to smth. посилатися на щось -
9 allusion
n1) ссылка; упоминание (устное или письменное)2) намёк; (косвенное) указание• -
10 allusion
[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) namig* * *[əl(j)ú:žən]noun(to) cikanje, namigavanjein allusion to — misleč s tem, namigavajoč na -
11 allusion
al·lu·sion [əʼlu:ʒən] nAnspielung f, Andeutung f; -
12 allusion
/ə'lu:ʤn/ * danh từ - sự nói bóng gió, sự ám chỉ =to make an allusion to+ nói bóng gió, ám chỉ, nói đến - lời ám chỉ -
13 allusion
əˈlu:ʒən сущ.
1) упоминание;
ссылка (to) She made no allusion to the incident. ≈ Она ни словом не обмолвилась о происшедшем.
2) намек, указание (to) vague allusion ≈ смутный намек, намек издалека
3) лит. аллюзияссылка;
упоминание (устное или письменное) - * book сборник ссылок к произведениям известного писателя - to make an * to... ссылаться на... намек;
(косвенное) указание - obscure * туманный намек (латинское) аллюзияallusion намек (to) ~ упоминание;
ссылка (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > allusion
-
14 allusion
[əʹlu:ʒ(ə)n] n1. ссылка; упоминание ( устное или письменное)to make an [no] allusion to... - ссылаться [не ссылаться] на...
2. намёк; (косвенное) указаниеobscure [crude, casual] allusion - туманный [грубый, случайный] намёк
3. лит. аллюзия -
15 Allusion
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Allusion
-
16 allusion
გადაკრული სიტყვა, გაკვრით ხსენებაdon`t make any allusions to her marital troubles მის ოჯახურ უსიამოვნებაზე არაფერი წამოგცდეს -
17 allusion
s nagovijest, nagovještavanje; smjaranje, nišanjenje, ciljanje, aluzija ([to] na) / in # to = misleći koga, ciljajući na koga; to make an # = nišaniti, ciljati, aludirati ([to] na koga, na što)* * *
aluzija
ciljanje
nagovještaj -
18 to make allusion
menyindir -
19 celebrar un acuerdo
• make an accusation before the court• make an agreement• make an allusion -
20 alusión
f.hint, overtone, allusion.* * *1 allusion, reference* * *noun f.allusion, reference* * *SF (=mención) allusion, reference; (=indirecta) hinthacer alusión a — to allude to, refer to
* * *femenino allusion, reference* * *= allusion, intimation, reference, hint of allusion.Ex. This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.Ex. These currents are better understood as intimations of postmodern populism.Ex. It doesn't include reference to any other source of funding.Ex. The poem closes with a strange hint of allusion to the Shakespearean quotation 'We are such stuff as dreams are made on'.----* hacer alusión a = make + allusion to, make + reference to.* * *femenino allusion, reference* * *= allusion, intimation, reference, hint of allusion.Ex: This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
Ex: These currents are better understood as intimations of postmodern populism.Ex: It doesn't include reference to any other source of funding.Ex: The poem closes with a strange hint of allusion to the Shakespearean quotation 'We are such stuff as dreams are made on'.* hacer alusión a = make + allusion to, make + reference to.* * *allusion, referencehacer alusión a algo to refer to sth, to make an allusion to sth ( frml)hizo una clara alusión a tu ausencia he made a clear reference to your absenceno quiero hacer alusiones personales pero … I don't want to point the finger at anyone but …* * *
alusión sustantivo femenino alusión (a algo/algn) allusion o reference (to sth/sb);◊ hacer alusión a algo/a algn to make reference o an allusion to sth/sb
alusión sustantivo femenino allusion, mention
' alusión' also found in these entries:
Spanish:
indirecta
- referencia
- tocar
English:
allusion
- pointed
- reference
* * *alusión nf1. [sin mencionar] allusion;hacer alusión a to allude to;su discurso se entendió como una alusión a la crisis her speech was understood as referring to the crisis;“es un motivo de orgullo”, dijo en alusión al reciente galardón “it makes me proud,” he said, referring to his recent award2. [mencionando] reference;hacer alusión a to refer to;en el discurso evitó hacer alusión a los impuestos he avoided mentioning taxes in his speech;por alusiones, tiene derecho a responder because he has been mentioned, he has the right to reply* * *f allusion (a to);hacer alusión a refer to, allude to;en alusión a with reference to* * *
См. также в других словарях:
make an allusion — index hint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make an allusion to — index imply, remind Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
allusion — n. 1) to make an allusion to (she made no allusion to the incident) 2) a vague allusion * * * [ə luːʒ(ə)n] a vague allusion to make an allusion to (she made no allusion to the incident) … Combinatory dictionary
make allusion to — index mention Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Allusion — An allusion is a figure of speech that makes a reference or representation of or to a well known person, place, event, literary work, myth, or work of art. M.H. Abrams defined allusion as a brief reference, explicit or indirect, to a person,… … Wikipedia
allusion — allude, allusion 1. To allude to someone or something is to mention them ‘indirectly or covertly’, i.e. without mentioning their name, unlike refer, which means to mention them directly, i.e. by name. So if you refer to Julius Caesar you name him … Modern English usage
allusion — /euh looh zheuhn/, n. 1. a passing or casual reference; an incidental mention of something, either directly or by implication: an allusion to Shakespeare. 2. the act of alluding. 3. Obs. a metaphor; parable. [1540 50; < LL allusion (s. of… … Universalium
allusion — noun ADJECTIVE ▪ clear, direct ▪ frequent ▪ indirect, subtle, vague, veiled ▪ She was made uncomfortable by … Collocations dictionary
allusion — When the speaker happened to name Mr. Gladstone, the allusion was received with loud cheers (cited by Fowler). The word is not, as many suppose, a more impressive synonym for reference. When you allude to something, you do not specifically… … Bryson’s dictionary for writers and editors
allusion — When the speaker happened to name Mr. Gladstone, the allusion was received with loud cheers (cited by Fowler). The word is not, as many suppose, a more impressive synonym for reference. When you allude to something, you do not specifically… … Dictionary of troublesome word
make — verb Make is used with these nouns as the subject: ↑batsman, ↑company, ↑factory, ↑firm, ↑picture, ↑recipe, ↑sale Make is used with these nouns as the object: ↑accommodation, ↑accompaniment, ↑accusation, ↑ … Collocations dictionary